一外国歌星来华演出,常听一些中方人员说“去方便一下”,不知“方便”为何意,翻译告诉他,“方便”即“去厕所”。
后来他接到一名中国追星族的来信,对他的演艺大加赞赏后写道:“希望在您方便的时候,和您合个影。”外国歌星即刻回信拒绝:“我在‘方便’的时候,一律不见客。”